1 00:00:45,712 --> 00:00:48,010 Estoy pensando en ponerme un implante de pene. 2 00:00:49,299 --> 00:00:51,301 Lárgate de aquí. 3 00:00:52,219 --> 00:00:54,096 Lo digo en serio. 4 00:00:54,930 --> 00:00:58,184 Tienen hágalo usted mismo Implantes de pene ahora. 5 00:00:59,560 --> 00:01:03,656 La mayor parte lo haces tú mismo y luego alguien tiene que echarte una mano. 6 00:01:05,357 --> 00:01:07,359 No sé por qué me miras. 7 00:01:07,943 --> 00:01:09,866 No toco ninguna polla. 8 00:01:10,946 --> 00:01:13,916 Hola, galleta, ¿Qué hay de ti? 9 00:01:15,534 --> 00:01:19,789 Vamos, Stretch, Cookie no quiere para escuchar esa mierda sobre tu clic. 10 00:01:20,205 --> 00:01:23,004 ¿Y tú, DEW'? 11 00:01:24,793 --> 00:01:27,046 Galleta. 12 00:01:29,464 --> 00:01:31,842 Galleta. 13 00:01:33,594 --> 00:01:36,438 ¡Mierda! ¡Galleta! 14 00:01:36,805 --> 00:01:39,524 No me hagas esto, cariño. Vamos. 15 00:01:40,392 --> 00:01:42,269 Sólo dame una maldita mano. 16 00:01:48,400 --> 00:01:49,993 ¡Joder, joder! 17 00:01:50,902 --> 00:01:54,702 Sabía que esto iba a jodidamente sucede. ¡Dame una mano! 18 00:01:56,241 --> 00:01:57,584 Mierda. 19 00:02:23,977 --> 00:02:27,607 Esto es malo. Esto es realmente jodidamente malo. Vamos. 20 00:02:32,486 --> 00:02:35,615 ¡Dame una mano! - ¿Quieres dejar de gritarme? 21 00:02:36,865 --> 00:02:39,493 Abre el agua fría. Métela en la bañera. 22 00:02:54,508 --> 00:02:59,184 Qué manera increíble de empezar el nuevo año. ¡Feliz jodido año nuevo! 23 00:03:00,138 --> 00:03:01,856 Cookie, ¿estás bien? 24 00:03:08,188 --> 00:03:11,408 ¡Mierda! ¡Cookie, despierta! 25 00:03:18,407 --> 00:03:21,160 Sabía que esto iba a jodidamente sucede. 26 00:03:21,535 --> 00:03:23,412 ¡Callarse la boca! 27 00:03:25,414 --> 00:03:28,008 ¡Galleta, galleta! 28 00:03:28,917 --> 00:03:32,171 Mierda, tenemos que llevarla a un hospital. 29 00:03:32,379 --> 00:03:34,131 Saquémosla de aquí. 30 00:03:55,944 --> 00:03:57,912 ¡Taxi! 31 00:04:04,286 --> 00:04:05,208 ¡Que te jodan! 32 00:04:13,503 --> 00:04:15,005 Oye, vamos. 33 00:04:21,553 --> 00:04:23,351 ¡¡¡Hijo de puta!!! 34 00:04:27,726 --> 00:04:29,820 ¿A quién llamas? - Ambulancia. 35 00:04:30,520 --> 00:04:33,694 Hola'? Sí, estoy en 36 00:04:34,149 --> 00:04:38,575 Me puso en espera. La galleta es jodidamente muriendo y me puso en espera. 37 00:04:39,237 --> 00:04:40,910 Cuelga y vuelve a llamar. 38 00:04:41,490 --> 00:04:44,835 Hola'? Le han disparado a una mujer. 39 00:04:45,076 --> 00:04:46,544 Una mujer blanca. 40 00:04:46,870 --> 00:04:48,543 Estamos en Grand River y West Grand. 41 00:04:48,830 --> 00:04:52,835 Muchos negros están disparando y quemando autos, hablando de revolución. 42 00:04:53,210 --> 00:04:54,837 Envía algunos hijos de puta aquí. 43 00:04:59,674 --> 00:05:01,142 Están en camino. 44 00:05:02,511 --> 00:05:05,014 No te preocupes, cariño. Ya vienen. 45 00:05:05,680 --> 00:05:07,557 Feliz año nuevo. 46 00:06:10,161 --> 00:06:11,788 Puedo ayudarlo'? 47 00:06:12,873 --> 00:06:14,875 Mi amigo estaba en una fiesta. 48 00:06:15,250 --> 00:06:19,881 Ella bebió demasiado y Lo mezclé con algunas drogas. - ¿Sobredosis, señor? 49 00:06:20,797 --> 00:06:22,049 Sí. 50 00:06:23,091 --> 00:06:26,015 ¿Tiene seguro? - No sé. 51 00:06:26,761 --> 00:06:28,229 ¿Su nombre, señor? 52 00:06:28,555 --> 00:06:31,809 Ezequiel Whitmore. - Llénalo y tráelo de vuelta. 53 00:06:32,350 --> 00:06:34,352 Mi amigo está en coma. 54 00:06:34,519 --> 00:06:37,648 Necesitamos ver a un médico. - Llénalo y tráelo de vuelta. 55 00:06:54,664 --> 00:06:55,790 Está bien, galleta. 56 00:06:57,542 --> 00:07:01,046 Todo va a estar bien. Estamos en el hospital. 57 00:07:01,588 --> 00:07:03,261 Todo estará bien. 58 00:07:05,342 --> 00:07:07,310 ¿Puedo ver a un médico ahora? 59 00:07:07,844 --> 00:07:09,812 Un momento, señor. 60 00:07:10,305 --> 00:07:13,184 Necesito un número de Seguro Social y un número de Medicaid. 61 00:07:13,433 --> 00:07:16,903 Lo cual supongo que ella tiene ya que pusiste "sí" en este cuadro. 62 00:07:17,228 --> 00:07:19,856 Una identificación con foto y la dirección de sus familiares. 63 00:07:20,440 --> 00:07:22,693 Mi señora se está muriendo aquí. 64 00:07:23,026 --> 00:07:25,620 Necesitamos un maldito doctor ahora y quieres números? 65 00:07:25,946 --> 00:07:28,495 Si hubiera sabido esa mierda, lo habría hecho. lo anoté. ¡Necesito un puto médico! 66 00:07:28,990 --> 00:07:31,038 No uses ese lenguaje conmigo. 67 00:07:31,493 --> 00:07:35,919 No me conoces. ¿Dónde diablos estás? ¡¿Deja de hablarme como un vagabundo?! 68 00:07:36,373 --> 00:07:40,344 Nadie me habla así en mi trabajo. 69 00:07:40,710 --> 00:07:43,088 ¿Y sabes qué? Dejaré morir a la perra. 70 00:07:43,421 --> 00:07:45,173 ¿Qué te pasa Gloria? 71 00:07:45,507 --> 00:07:47,259 Ese hombre ha perdido la cabeza. 72 00:07:47,801 --> 00:07:53,149 La chica acaba de sufrir una sobredosis. ella ha estado fuera durante una hora. Tengo miedo de que se esté muriendo. 73 00:07:54,391 --> 00:07:55,392 ¡Camilla! 74 00:09:33,198 --> 00:09:39,877 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Estirar! Haz que se detenga. - ¡Callarse la boca! 75 00:09:40,288 --> 00:09:41,961 ¿Podrían callarse la maldita boca? 76 00:09:44,084 --> 00:09:46,678 ¡Que te jodan! 77 00:09:48,421 --> 00:09:51,641 Primero ustedes dos follan una hora y gritan Entonces entra aquí haciendo ruido. 78 00:09:52,008 --> 00:09:54,852 ¿Qué ocurre? Podrías haberte unido a nosotros. 79 00:09:57,013 --> 00:09:59,732 Sabes que no puedo levantarlo entre la multitud. 80 00:10:01,267 --> 00:10:04,237 ¿Leíste mi nuevo poema? Lo haré esta noche. 81 00:10:04,646 --> 00:10:06,239 No, todavía no. 82 00:10:07,148 --> 00:10:10,243 Siempre supe que era una mujer, incluso cuando era niño. 83 00:10:10,944 --> 00:10:12,537 ¿Qué estás viendo? 84 00:10:12,946 --> 00:10:15,324 El hombre tuvo un cambio de sexo, pero el es lesbiana. 85 00:10:15,824 --> 00:10:17,167 ¿Qué? 86 00:10:18,243 --> 00:10:22,123 Un hombre que tuvo un cambio de sexo, pero ahora es lesbiana. 87 00:10:22,539 --> 00:10:23,711 Espera un minuto. 88 00:10:24,082 --> 00:10:26,335 Un hombre se convierte en mujer. 89 00:10:27,460 --> 00:10:30,384 Pero no lo hace para dormir. con un hombre como una mujer, 90 00:10:30,672 --> 00:10:33,095 lo hace para dormir una Mujer como mujer. 91 00:10:34,217 --> 00:10:35,594 Bien. 92 00:10:35,927 --> 00:10:39,852 Un chico se corta la polla para dormir Una mujer sin el equipo adecuado. 93 00:10:41,349 --> 00:10:42,521 Bien. 94 00:10:43,143 --> 00:10:47,649 Podría haber ahorrado mucho dinero dándole mamada a las mujeres y quedándose con su polla. 95 00:10:48,731 --> 00:10:50,779 Pero él no habría sido una mujer. 96 00:10:51,276 --> 00:10:53,449 Disculpe, olvidé esa parte. 97 00:10:54,821 --> 00:10:58,576 Entonces el padre de tu bebé también lo es. la prima de tu bebe? Eso no está bien. 98 00:10:59,367 --> 00:11:02,337 hay Algunos hijos de puta locos en este mundo. 99 00:11:02,662 --> 00:11:04,130 ¿Dónde está mi hamburguesa vegetariana? 100 00:11:05,415 --> 00:11:08,043 No sé. - No sé. 101 00:11:08,710 --> 00:11:11,509 ¿Era una hamburguesa vegetariana? Sabía a carne. 102 00:11:12,505 --> 00:11:14,428 Bastardo. ¿Te lo comiste? 103 00:11:17,468 --> 00:11:19,812 ¿Quién de ustedes se comió mi hamburguesa vegetariana? 104 00:11:24,184 --> 00:11:25,902 Eso no es gracioso. 105 00:11:26,269 --> 00:11:27,987 Yo soy el vegetariano. 106 00:11:28,229 --> 00:11:30,357 Compra tu propia maldita comida. 107 00:11:30,982 --> 00:11:33,076 Cookie, estás tan llena de mierda. 108 00:11:33,443 --> 00:11:36,538 Me encanta la gente que fuma tres empaca un día y dice: 109 00:11:36,863 --> 00:11:39,161 "Soy vegetariano" A la mierda eso. 110 00:11:39,532 --> 00:11:42,035 Háblame de salud cuando deja de fumar, ¿vale? 111 00:11:42,535 --> 00:11:46,915 Bueno, háblame de fumar cuando Deja de hacer golpes, pendejo. 112 00:11:49,918 --> 00:11:51,295 Yo gano. 113 00:11:56,841 --> 00:11:57,967 Disculpe. 114 00:11:58,927 --> 00:12:00,474 Disculpe, señor. 115 00:12:05,225 --> 00:12:06,852 Sólo llámame Cuchara. 116 00:12:07,936 --> 00:12:10,030 Estirar. 117 00:12:10,730 --> 00:12:13,233 Estirar - Alejandro Rowland. 118 00:12:13,691 --> 00:12:15,409 La mayoría de la gente me llama Stretch. 119 00:12:18,696 --> 00:12:21,791 Todavía es demasiado pronto para saberlo. pero con toda honestidad 120 00:12:22,158 --> 00:12:23,751 ella puede que no lo logre. 121 00:12:24,702 --> 00:12:27,956 Estamos haciendo todo lo que podemos. Tendremos que esperar y ver. 122 00:12:29,832 --> 00:12:31,254 ¿Podemos verla? 123 00:12:32,877 --> 00:12:34,174 Lo lamento. 124 00:12:35,129 --> 00:12:37,302 ¡Vamos, Doc, con esa mierda de "lo siento"! 125 00:12:37,590 --> 00:12:38,967 ¿Podemos verla? 126 00:13:07,120 --> 00:13:08,963 Esto no tiene sentido. 127 00:13:11,457 --> 00:13:13,459 Esto no tiene ningún tipo de sentido. 128 00:13:17,255 --> 00:13:18,802 Mírala. 129 00:13:19,340 --> 00:13:21,559 ¿Y si ella se muere? 130 00:13:25,596 --> 00:13:27,644 ¿Y si ella se muere? 131 00:13:32,687 --> 00:13:34,860 Todas las cosas de las que hablamos, 132 00:13:35,356 --> 00:13:37,654 todas las cosas que queríamos hacer. 133 00:13:39,444 --> 00:13:41,822 Incluso podríamos haber ayudado a algunas personas. 134 00:13:43,740 --> 00:13:46,493 Y ella muere drogándose. 135 00:13:51,831 --> 00:13:53,674 No quiero salir así. 136 00:13:54,792 --> 00:13:56,339 No. 137 00:14:00,381 --> 00:14:02,884 ¿Alguna vez has sentido que tu suerte es ¿Se está acabando? 138 00:14:08,473 --> 00:14:10,771 Últimamente me he sentido como mi la suerte se acaba. 139 00:14:12,727 --> 00:14:15,355 Tal vez la sobredosis de cookies sea algo tipo de señal. 140 00:14:16,522 --> 00:14:18,570 No sé. 141 00:14:18,900 --> 00:14:20,698 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 142 00:14:33,289 --> 00:14:34,916 Estoy pateando. 143 00:14:38,211 --> 00:14:39,633 Estoy pateando. 144 00:14:40,963 --> 00:14:42,431 Tienes que ayudarme. 145 00:14:43,716 --> 00:14:45,844 Lárgate de aquí. 146 00:14:46,761 --> 00:14:48,013 Lo digo en serio. 147 00:14:49,764 --> 00:14:51,983 Ya no nos drogamos. 148 00:14:53,142 --> 00:14:55,611 Sólo lo hacemos para evitar enfermarnos. 149 00:14:58,731 --> 00:15:00,574 Esa mierda ya no es divertida. 150 00:15:02,735 --> 00:15:05,454 Caballeros, se les acabó el tiempo. 151 00:15:10,368 --> 00:15:11,745 Lo pensaré. 152 00:15:12,036 --> 00:15:14,710 ¿Qué hay que pensar? Simplemente lo hacemos. 153 00:15:14,997 --> 00:15:16,920 Conviértalo en nuestra resolución de Año Nuevo. 154 00:15:17,208 --> 00:15:18,676 Estírate, lo digo en serio. 155 00:15:19,043 --> 00:15:21,045 Quiero que patees conmigo. 156 00:15:33,474 --> 00:15:35,192 Déjame pensar en ello. 157 00:15:38,354 --> 00:15:42,029 Cámara de video Hi-eight de $1400 nueva a un precio notablemente bajo. 158 00:15:45,486 --> 00:15:47,739 $500. - ¿Quinientos dólares? 159 00:15:48,072 --> 00:15:50,791 Vale, cuatro. - ¡Fuera de aquí! Te daré dos. 160 00:15:51,159 --> 00:15:53,378 Dos'? - Está bien, uno. 161 00:15:53,786 --> 00:15:56,460 ¿Lo quieres o corro? sobre tu pie'? 162 00:15:56,831 --> 00:15:58,754 Está bien, está bien. Pero esto está jodido. 163 00:16:02,545 --> 00:16:05,139 Todo lo que tengo es ochenta y tres y cambio. 164 00:16:06,883 --> 00:16:09,386 vas a dar ¿Me $83 por una cámara de $1400? 165 00:16:09,677 --> 00:16:11,304 Me estás matando. 166 00:16:14,849 --> 00:16:17,102 ¿Dónde está el cambio? Dámelo. 167 00:16:26,652 --> 00:16:28,575 Maldito drogadicto. 168 00:16:29,238 --> 00:16:31,661 Vete a la mierda. ¡Tu mamá es una adicta! 169 00:16:36,078 --> 00:16:37,330 ¡Mierda! 170 00:17:00,186 --> 00:17:03,816 Qué dijiste'? ¿Qué dijiste? sobre mi madre, ¿mierda? 171 00:17:07,902 --> 00:17:10,280 Le dije: "Tu mamá es una drogadicta, perra". 172 00:17:11,155 --> 00:17:12,907 Luego le di una patada al hijo de puta. 173 00:17:13,366 --> 00:17:16,870 Después de noquear al hijo de puta. 174 00:17:18,037 --> 00:17:19,960 No necesitaba que le pegaras. 175 00:17:19,956 --> 00:17:21,674 Le habría pateado el trasero punk. 176 00:17:22,375 --> 00:17:23,547 ¿Sabes lo que estoy pensando? 177 00:17:24,126 --> 00:17:26,128 Ahí tienes ese cerdo latino. 178 00:17:26,671 --> 00:17:28,173 No es latín de cerdo. Es genial. 179 00:17:28,548 --> 00:17:30,767 De be-bop. 180 00:17:31,175 --> 00:17:34,099 Tomas la primera letra. pon "iz" detrás, 181 00:17:34,387 --> 00:17:36,355 luego agrega el resto de la palabra. 182 00:17:36,681 --> 00:17:39,480 Como si "decir" sería "dimensionar". 183 00:17:41,644 --> 00:17:43,191 "Genial sería" cizool ". 184 00:17:43,854 --> 00:17:45,231 ¿Sabes que estoy tamaño? 185 00:17:45,565 --> 00:17:46,987 Ah, sí. 186 00:17:47,817 --> 00:17:50,115 Sí. - Esa mierda está bien. 187 00:17:51,195 --> 00:17:53,072 Estoy escribiendo algo de eso. Bop. 188 00:17:54,615 --> 00:17:56,959 Cee-Cee está jugando en El Spot la próxima semana. 189 00:17:57,702 --> 00:17:59,579 Deberías venir a comprobarlo. 190 00:17:59,954 --> 00:18:01,126 ¿Qué noche? 191 00:18:01,455 --> 00:18:03,128 Miércoles y jueves. 192 00:18:03,457 --> 00:18:05,300 Estaré allí. - Estoy ahí. 193 00:18:06,877 --> 00:18:08,629 ¿Quieres darte prisa? 194 00:18:08,963 --> 00:18:13,264 Tengo cosas que hacer. - Sí, consigue tu Fuera de aquí, loco, hombre. 195 00:18:14,343 --> 00:18:16,471 Has estado hablando mierda durante una hora. 196 00:18:17,763 --> 00:18:19,640 Tengo clientes que vienen. 197 00:18:19,890 --> 00:18:21,858 Vete a la mierda. 198 00:18:23,019 --> 00:18:25,647 Gasté mi dinero. Me quedaré aquí todo el día, negro. 199 00:18:42,079 --> 00:18:43,797 Te dije. 200 00:18:44,165 --> 00:18:45,792 Este hijo de puta está loco, hombre. 201 00:18:49,003 --> 00:18:51,256 Jodidamente loco. 202 00:18:52,298 --> 00:18:54,141 ¿Cómo carajo me llamaste? 203 00:18:56,594 --> 00:18:57,891 Negro. 204 00:18:58,721 --> 00:19:00,189 Barro, vamos. 205 00:19:00,514 --> 00:19:02,892 ¿Conoces a este hijo de puta? piensa que es negro. 206 00:19:03,434 --> 00:19:05,232 Loco hijo de puta. 207 00:19:19,450 --> 00:19:23,830 Será mejor que saques a este hijo de puta. mi cara antes de dispararle. 208 00:19:33,172 --> 00:19:37,769 Vamos, siempre te estoy esperando. Por una vez, ¿no puedes venir? 209 00:19:38,636 --> 00:19:40,263 Ya voy. 210 00:19:40,638 --> 00:19:42,015 ¿Por qué tienes tanta prisa, negro? 211 00:19:42,348 --> 00:19:44,191 No tienes nada que hacer. 212 00:19:53,943 --> 00:19:56,241 Nos vemos el jueves. - Fresco. 213 00:19:59,281 --> 00:20:01,124 No me verás tanto. 214 00:20:01,534 --> 00:20:03,912 Este es mi último subidón. Resolución de año nuevo. 215 00:20:04,328 --> 00:20:05,580 ¿No, carajo, hombre? 216 00:20:06,163 --> 00:20:07,540 Eso es bueno, hombre. 217 00:20:07,915 --> 00:20:09,508 Estoy orgulloso de ti, mi hermano. 218 00:20:12,086 --> 00:20:13,963 Necesito patearme, hombre. 219 00:20:14,880 --> 00:20:17,884 He estado consumiendo más droga de lo que he estado vendiendo por ahí. 220 00:20:19,343 --> 00:20:21,311 ¿Qué hay de ti, negro? 221 00:20:25,307 --> 00:20:28,607 Buena suerte con eso, hombre. - Gracias. - Estaré tirando por ti. 222 00:20:30,813 --> 00:20:32,565 Sí, ponte esto. 223 00:20:33,733 --> 00:20:35,952 Estírate, tienes que relajarte con esa mierda de "nigga". 224 00:20:36,402 --> 00:20:40,828 No puedes llamarme "nigga" delante de los negros. 225 00:20:41,157 --> 00:20:43,626 Dirán: "Dejaste que un honky llame ¿Eres negro?" 226 00:20:43,993 --> 00:20:45,336 Es un término cariñoso. 227 00:20:45,578 --> 00:20:48,081 Será un término tuyo que te pateen el trasero. 228 00:20:48,372 --> 00:20:49,794 No puedes decir eso. 229 00:20:51,125 --> 00:20:52,627 Mira, negro, no eres negro. 230 00:20:52,960 --> 00:20:55,383 Se lo dirás a la persona equivocada y... 231 00:20:56,088 --> 00:20:57,635 Lo juro por Dios, hombre. 232 00:20:58,007 --> 00:20:59,475 No mires hacia arriba. 233 00:21:01,635 --> 00:21:03,103 Ese es el tipo al que golpeaste. 234 00:21:07,725 --> 00:21:09,568 Definitivamente esos son sus platos. 235 00:21:13,022 --> 00:21:15,070 Así que regresa y patéale el trasero. 236 00:21:15,441 --> 00:21:18,115 Vete a la mierda. ¿Crees que no lo haré? 237 00:21:21,655 --> 00:21:25,330 Mi amigo estaba muy decepcionado. con su compra. 238 00:21:26,410 --> 00:21:30,210 Él estaba bajo la impresión Las pilas estarían incluidas. 239 00:21:44,887 --> 00:21:46,059 Déjalos ir. 240 00:21:59,026 --> 00:22:00,403 Eso estuvo cerca. 241 00:22:00,736 --> 00:22:03,034 Demasiado jodidamente cerca. ¿Crees que los perdimos? 242 00:22:06,242 --> 00:22:07,960 Sí, los perdimos. 243 00:22:10,120 --> 00:22:11,963 La mierda me voló alto. 244 00:22:12,915 --> 00:22:16,044 La última vez que me drogué y el Los hijos de puta lo arruinan. 245 00:22:22,550 --> 00:22:25,975 Estoy comprobando el estado de un Bárbara Cook. 246 00:22:26,512 --> 00:22:29,356 La traje anoche. En realidad, esta mañana. 247 00:22:31,267 --> 00:22:33,065 Podrían habernos disparado. 248 00:22:42,027 --> 00:22:44,621 Bien, gracias. 249 00:22:47,366 --> 00:22:50,461 Sin cambios. Condición crítica. 250 00:22:51,161 --> 00:22:54,335 Puede que tengas razón en esto suerte que se acabe la mierda. 251 00:22:57,126 --> 00:22:59,049 Estamos jodidamente arruinados. 252 00:22:59,837 --> 00:23:02,181 Cookie pagó el alquiler los últimos 3 meses. 253 00:23:03,883 --> 00:23:05,351 Ahora esto. 254 00:23:07,177 --> 00:23:08,645 Tienes razón. 255 00:23:16,478 --> 00:23:19,778 Si lo haces en la privacidad de tu propia casa, está bien. 256 00:23:20,107 --> 00:23:23,452 ¡Bu'! amamantar en público es francamente repugnante. 257 00:23:26,363 --> 00:23:28,707 Este es Skip Woods, atendiendo sus llamadas. 258 00:23:29,658 --> 00:23:33,083 Cuando regresemos: Adictos. ¿Realmente queremos dar 259 00:23:33,370 --> 00:23:34,838 ¿Tienen agujas gratis? 260 00:23:35,164 --> 00:23:39,510 ¡¿Nosotros?! Ya vuelvo con "América". Me encanta o lárgate”. 261 00:23:42,546 --> 00:23:44,344 Odio a ese maldito tipo. 262 00:23:55,392 --> 00:23:58,362 ¿Cuchara? - Sí'? 263 00:23:59,813 --> 00:24:01,656 Mañana iré contigo. 264 00:24:06,320 --> 00:24:07,788 Eso es bueno. 265 00:24:32,846 --> 00:24:38,319 Ojos aplastados miran fijamente mentes mutiladas usan 266 00:24:38,602 --> 00:24:41,355 Insignias de intolerancia 267 00:24:43,232 --> 00:24:47,453 Creer que es su defensa contra mí. 268 00:24:48,946 --> 00:24:53,452 ¿No ven? no hay forma de esconderse. 269 00:24:55,619 --> 00:25:00,625 No hay forma de esconderse, sí. 270 00:25:02,126 --> 00:25:06,176 Las almas enjauladas lloran las lenguas negras mienten 271 00:25:06,463 --> 00:25:08,886 Detrás de palabras de ignorancia 272 00:25:09,800 --> 00:25:13,930 Armado con indiferencia hacia mí 273 00:25:16,515 --> 00:25:19,394 No ven 274 00:25:20,936 --> 00:25:25,407 No hay forma de esconderse de mí 275 00:25:26,442 --> 00:25:30,993 No hay forma de esconderse de mí. 276 00:25:31,822 --> 00:25:39,001 No hay forma de esconderse de mí. 277 00:26:22,790 --> 00:26:25,714 Entonces, ¿adónde vas a ir, eh? 278 00:26:36,303 --> 00:26:39,807 ¡Despierta! ¡Detroit, Toledo! Son las siete de la mañana. 279 00:26:40,140 --> 00:26:41,687 Bienvenidos a la fiesta del amanecer. 280 00:26:41,683 --> 00:26:44,277 ¿Cuántos de ustedes ya lo han hecho? ¿Has roto tus propósitos de Año Nuevo? 281 00:26:44,561 --> 00:26:46,939 Llámanos. ¡Compruébalo! 282 00:26:47,189 --> 00:26:49,783 esto va a ser un día de pesadilla. Puedo sentirlo. 283 00:26:49,983 --> 00:26:52,236 ¿Te vas a quejar todo el barro? 284 00:26:52,653 --> 00:26:54,872 Dije que patearía. No es que me guste. 285 00:26:59,451 --> 00:27:01,579 Mierda. Te dije que deberíamos se han ido antes. 286 00:27:02,454 --> 00:27:04,422 Koolaid, ¿cómo estás, negro? 287 00:27:06,208 --> 00:27:08,381 ¿Qué pasa, peckerwood? 288 00:27:14,466 --> 00:27:16,719 Qué estás haciendo aquí'? - Qué estás haciendo aquí'? 289 00:27:17,636 --> 00:27:22,608 Resolución de año nuevo. - ¿Sí? El mío también. al drogarse 290 00:27:22,850 --> 00:27:24,648 se convierte en un trabajo, ¿cuál es el punto? 291 00:27:25,018 --> 00:27:27,066 Se supone que es divertido. 292 00:27:29,356 --> 00:27:30,949 ¿Qué pasa, Cuchara? 293 00:27:33,610 --> 00:27:35,487 ¿Has oído hablar del eneldo kosher? 294 00:27:36,363 --> 00:27:40,334 Salió de la vida. el esta viviendo en Southernfield con una excelente perra cubana. 295 00:27:45,164 --> 00:27:48,259 Escuché que todos ustedes están haciendo algún tipo de 296 00:27:48,542 --> 00:27:51,295 Mierda de poesía o algo así. - Sí, algunos. 297 00:27:53,172 --> 00:27:55,675 Entonces, ¿cómo va esa mierda? 298 00:27:56,508 --> 00:27:57,634 Bien. 299 00:27:58,927 --> 00:28:01,555 ¿Cuándo se abren las puertas? - Ya abren. 300 00:28:02,723 --> 00:28:04,942 Esta es tu primera vez ¿Entrar en rehabilitación? 301 00:28:06,226 --> 00:28:08,900 Sí. - ¿Y tú, chico gris? 302 00:28:09,897 --> 00:28:12,992 Sí. - ¿Tienen tarjetas de Medicaid? 303 00:28:14,818 --> 00:28:16,240 No. 304 00:28:19,198 --> 00:28:22,077 Necesitas una tarjeta de Medicaid para entrar al programa. 305 00:28:23,410 --> 00:28:25,412 No tengo tarjeta. 306 00:28:25,704 --> 00:28:28,332 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Tienes uno? A la mierda eso. 307 00:28:28,749 --> 00:28:32,970 Si te haces una prueba de VIH, obtendrán usted en el programa antes. 308 00:28:33,295 --> 00:28:35,343 De lo contrario, serán necesarias seis semanas. 309 00:28:37,299 --> 00:28:39,643 No me haré ninguna maldita prueba de VIH. 310 00:28:45,432 --> 00:28:46,979 Quédate quieto, por favor. 311 00:28:48,894 --> 00:28:51,647 No quería hacer esto pero ¿qué puedo hacer? 312 00:28:53,440 --> 00:28:55,909 Presiona el algodón en ese lugar, por favor. 313 00:28:59,821 --> 00:29:01,823 Los resultados estarán mañana. 314 00:29:02,407 --> 00:29:05,456 Puede ir a la recepción para Recibe tus $40. 315 00:29:06,995 --> 00:29:08,997 Muéstrales esta tarjeta amarilla. 316 00:29:09,414 --> 00:29:12,133 Tu nombre aparecerá en una prueba de VIH. lista de espera. 317 00:29:12,459 --> 00:29:15,804 Se necesitan de una semana a diez días para conseguirlo. en desintoxicación. 318 00:29:16,213 --> 00:29:19,217 Traiga su tarjeta de Medicaid en ese momento. Gracias, señores. 319 00:29:23,095 --> 00:29:26,440 Sí. Gracias por nada, perra. 320 00:29:27,349 --> 00:29:30,228 Puede que no quiera patear en una semana a diez arcillas. 321 00:29:30,227 --> 00:29:31,900 Probemos con St. James. 322 00:29:32,437 --> 00:29:34,940 Quiero pasar por Mud's y comprar dos bolsas. 323 00:29:35,399 --> 00:29:36,867 Aún no son las 10:00. 324 00:29:37,192 --> 00:29:41,413 Si voy a andar enfermo, lo haré Guárdalo hasta que entremos en desintoxicación. 325 00:29:42,322 --> 00:29:44,871 Sabes, necesito apoyo si estamos voy a hacer esto. 326 00:29:45,701 --> 00:29:47,169 Lo sé. Estoy contigo. 327 00:29:48,662 --> 00:29:50,380 Entonces, ¿qué carajo pasó? 328 00:29:51,373 --> 00:29:53,250 Te jodieron la mierda. 329 00:29:54,126 --> 00:29:57,630 Dos hijos de puta vino aquí y me apresuró. 330 00:29:58,714 --> 00:30:00,387 Me azotaron con una pistola. 331 00:30:01,550 --> 00:30:05,305 Le debía algo de dinero al negro, pero dijo que le iba a pagar. 332 00:30:11,226 --> 00:30:13,695 Le dieron una bofetada a Cee-Cee. 333 00:30:14,896 --> 00:30:16,193 Maldición. 334 00:30:16,565 --> 00:30:18,192 Estoy bien. 335 00:30:21,278 --> 00:30:22,780 ¿Cuándo pasó esto? 336 00:30:23,155 --> 00:30:24,623 Anoche. 337 00:30:26,241 --> 00:30:27,993 Justo después de que se fueran. 338 00:30:29,244 --> 00:30:30,871 ¿Justo después de que nos fuimos? 339 00:30:33,123 --> 00:30:35,217 Entonces D-Reeper es el narcotraficante. 340 00:30:36,084 --> 00:30:37,677 Supongo que sí. 341 00:30:39,588 --> 00:30:41,056 Sólo pásalo. 342 00:30:41,423 --> 00:30:43,346 He estado parado aquí por 3 putas horas. 343 00:30:43,675 --> 00:30:45,143 ustedes hacen quiero beber. 344 00:30:45,427 --> 00:30:50,775 No empieces conmigo. no quiero Escucho mierdas tuyas, perra. 345 00:30:51,391 --> 00:30:52,643 ¿Qué números tenemos? 346 00:30:53,018 --> 00:30:54,861 B 91 y 92. 347 00:30:55,645 --> 00:30:57,067 Joder. 348 00:31:00,525 --> 00:31:03,244 Disculpe. ¿Podrían moverse ustedes tres, por favor? 349 00:31:07,783 --> 00:31:09,660 Actúa como si estuviera en casa. 350 00:31:16,333 --> 00:31:18,210 Mierda. 351 00:31:19,002 --> 00:31:22,472 Excelente. vamos a estar allí toda la puta arcilla. 352 00:31:22,881 --> 00:31:24,975 No, no lo somos. Sólo relájate. 353 00:31:27,219 --> 00:31:31,144 Sé que esta es mi tercera vez. ¡Todavía necesito ayuda! 354 00:31:34,309 --> 00:31:36,152 Cómo estás'? 355 00:31:36,478 --> 00:31:39,197 Tienes unos ojos bonitos. Dios bendiga tus ojos. 356 00:31:43,276 --> 00:31:45,074 B 57. 357 00:31:47,447 --> 00:31:49,541 Número B 57. 358 00:32:04,464 --> 00:32:07,308 Abre tu mente. Relajarse. Relájate. 359 00:32:07,676 --> 00:32:09,053 Siente las vibraciones. 360 00:32:21,064 --> 00:32:23,408 ¿Esa audiencia está jodida? genial esta noche o que? 361 00:32:24,192 --> 00:32:26,160 El más extraño, cariño. 362 00:32:27,237 --> 00:32:29,365 Estás bromeando'? Es Nochevieja. 363 00:32:29,739 --> 00:32:31,912 Deberían estar bien esta noche. 364 00:32:33,910 --> 00:32:36,709 Me encanta tenerlos en el palma de tu mano. 365 00:32:37,247 --> 00:32:39,466 Son todos cómodos y una mierda. 366 00:32:39,833 --> 00:32:42,712 Entonces, ¡granero! Aplastas a esos cabrones. 367 00:32:47,090 --> 00:32:49,593 Escucho a algunos ejecutivos discográficos vienen a vernos. 368 00:32:49,926 --> 00:32:53,351 ¿Sí? Bueno, vamos a asustarnos fuera de ellos. 369 00:32:54,806 --> 00:32:56,604 ¿Cuánto tiempo tenemos? 370 00:32:58,226 --> 00:33:00,399 Regresaremos en dos minutos. 371 00:33:25,212 --> 00:33:27,180 Vamos, muchachos. Vamos a rodar. 372 00:33:42,646 --> 00:33:44,523 Número noventa y siete. 373 00:33:48,735 --> 00:33:51,329 Última llamada para B-noventa y siete. 374 00:33:53,573 --> 00:33:55,496 Número noventa y ocho. 375 00:33:57,118 --> 00:34:00,088 ¿Qué? - Llamaron a su número, señor. 376 00:34:00,455 --> 00:34:03,208 Pero yo estaba en el baño. Simplemente me lo perdí. 377 00:34:03,667 --> 00:34:07,342 Estamos en el número 98, señor. Tendrás que coger otro número. 378 00:34:07,796 --> 00:34:09,423 Estás bromeando'? 379 00:34:09,714 --> 00:34:12,183 Vete detrás de la línea, imbécil. 380 00:34:12,634 --> 00:34:14,762 Te estoy ofreciendo una multa, idiota. 381 00:34:15,220 --> 00:34:19,566 Siempre tomo uno extra para él. Estas personas son unos cerdos tan fríos como una piedra. 382 00:34:21,226 --> 00:34:23,354 Sí, gracias. 383 00:34:23,728 --> 00:34:25,401 Cuando quieras, hermano. 384 00:34:26,982 --> 00:34:30,862 ¡¿Qué?! - El centro ahora es para Sólo abuso de alcohol, señor. 385 00:34:31,236 --> 00:34:33,238 Ya no tratamos la drogadicción. 386 00:34:33,572 --> 00:34:36,166 Alguien te dio información incorrecta. 387 00:34:39,744 --> 00:34:45,092 ¿Alguien dijo alguna vez que St. James era ¿Sólo para putos alcohólicos? No. 388 00:34:45,458 --> 00:34:48,211 Nuevo ¿qué tenemos que hacer? >> Loco temporal. 389 00:34:49,379 --> 00:34:52,428 ¿Qué? - Llegamos a Bienestar, decimos que es una emergencia, 390 00:34:52,841 --> 00:34:54,468 Necesitamos entrar en desintoxicación. 391 00:34:54,843 --> 00:34:58,097 Cuchara, estoy perdiendo la cabeza paciencia con esta mierda. 392 00:35:05,895 --> 00:35:09,320 Oye, ¿qué tal ustedes dos? - Vete a la mierda. Sal de aquí. 393 00:35:11,234 --> 00:35:13,612 Hola amigos. - Dos perros con todo. 394 00:35:13,987 --> 00:35:15,455 Dos con todo. 395 00:35:16,114 --> 00:35:18,162 Quiero lo mismo sin nada sobre ellos. 396 00:35:18,533 --> 00:35:20,706 Quieres lo mismo, ¿O dos perros sin nada? 397 00:35:21,119 --> 00:35:23,042 ¿Qué eres, un maldito comediante? 398 00:35:23,413 --> 00:35:24,756 ¿Puedes ayudarme? 399 00:35:25,123 --> 00:35:27,000 Lárgate de aquí. 400 00:35:27,417 --> 00:35:29,840 Soy un veterano, hombre. Tengo discapacidades. 401 00:35:30,170 --> 00:35:31,422 ¿Cuál es su problema? 402 00:35:31,755 --> 00:35:33,678 Deja de romperles las pelotas a mis clientes. 403 00:35:34,007 --> 00:35:37,511 Piérdete, imbécil. - Qué lindo. Me gusta eso. Muy bonito. 404 00:35:39,012 --> 00:35:41,060 Estoy pagando por el tipo blanco. 405 00:35:41,640 --> 00:35:43,142 Gracias. 406 00:35:44,643 --> 00:35:46,737 Dos perros, todo encima. 407 00:35:48,229 --> 00:35:49,355 Dos perros, nada sobre ellos. 408 00:35:49,689 --> 00:35:51,487 Consigue un maldito trabajo, hombre. 409 00:36:00,784 --> 00:36:02,331 Espera, jefe. Sostener. 410 00:36:02,702 --> 00:36:04,454 Sin alimentos ni bebidas. 411 00:36:05,664 --> 00:36:08,167 Bueno. Sostén a mis perros hasta que regrese. 412 00:36:08,583 --> 00:36:11,962 Sostener. Tengo que buscarte. Manos arriba. 413 00:36:13,880 --> 00:36:15,757 ¿Qué es eso? - Cadena. 414 00:36:17,967 --> 00:36:19,935 Está bien, date la vuelta. 415 00:36:22,722 --> 00:36:24,315 Gracias. 416 00:36:26,309 --> 00:36:28,403 Vacía tus bolsillos, por favor. 417 00:36:33,858 --> 00:36:35,155 Manos arriba. 418 00:36:39,406 --> 00:36:40,749 Date la vuelta, por favor. 419 00:36:44,577 --> 00:36:46,045 Gracias. 420 00:36:46,871 --> 00:36:48,714 Gracias. 421 00:37:25,660 --> 00:37:27,708 ¿Cómo crees que le va a Cookie? 422 00:37:28,121 --> 00:37:29,839 Ella saldrá adelante. 423 00:37:30,915 --> 00:37:32,633 Será mejor que ella. 424 00:37:35,754 --> 00:37:38,223 Disculpe, señor. No se permite fumar. 425 00:37:45,555 --> 00:37:48,274 Mira hermano Dije que no se puede fumar. 426 00:37:54,230 --> 00:37:55,777 Siguiente. 427 00:37:56,232 --> 00:37:57,734 ¿Feliz ahora? 428 00:38:00,487 --> 00:38:02,410 ¿Cómo estás hoy, hermosa? 429 00:38:03,323 --> 00:38:05,246 Bien. Puedo ayudarlo'? 430 00:38:06,201 --> 00:38:09,125 Nos gustaría postular tarjetas temporales de Medicaid. 431 00:38:09,621 --> 00:38:11,214 ¿Estás recibiendo asistencia social? 432 00:38:12,123 --> 00:38:13,045 No. 433 00:38:13,416 --> 00:38:15,919 Debes estar en bienestar para obtener Medicaid. 434 00:38:18,713 --> 00:38:23,014 La única razón por la que necesitamos Medicaid es para Podemos entrar en un programa de rehabilitación hoy. 435 00:38:23,593 --> 00:38:26,597 Eso todavía va a tomar cuatro a seis semanas. 436 00:38:28,473 --> 00:38:31,022 No tenemos de cuatro a seis semanas, señora. 437 00:38:32,435 --> 00:38:33,527 Próximo. 438 00:38:34,521 --> 00:38:38,242 El problema es que tiene que llegar a Lansing. y de vuelta. Se necesita tiempo. 439 00:38:39,234 --> 00:38:43,284 Las tarjetas temporales de Medicaid se emiten únicamente para necesidades médicas. 440 00:38:44,489 --> 00:38:47,208 ¿Por qué todo es tan complicado? con ustedes? 441 00:38:48,243 --> 00:38:52,794 necesito ayuda y tu me das Mierda sobre las jodidas necesidades médicas. 442 00:38:54,123 --> 00:38:57,969 Es una jodida necesidad para mí conseguir en desintoxicación. 443 00:38:58,336 --> 00:39:00,304 Antes de que mate a algún maldito cuerpo. 444 00:39:01,756 --> 00:39:03,975 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 445 00:39:08,137 --> 00:39:10,014 Sí, lo entiendo. 446 00:39:11,391 --> 00:39:13,143 Entiendo. 447 00:39:14,060 --> 00:39:16,904 déjame ver si tu Entiende esto, amigo. 448 00:39:17,897 --> 00:39:20,070 Las reglas son reglas. 449 00:39:20,400 --> 00:39:25,076 ¿Se supone que debo cambiarlos? ¿Porque estás sentado ahí gritando? 450 00:39:26,197 --> 00:39:27,744 Mírate. 451 00:39:28,241 --> 00:39:32,291 Entras aquí después de las cinco. diez, por muchos años que sean, 452 00:39:32,871 --> 00:39:36,125 y porque hoy es el día en que decide patear 453 00:39:36,499 --> 00:39:40,379 todo el maldito mundo es ¿Se supone que debemos parar? 454 00:39:41,546 --> 00:39:42,923 ¿Es eso? 455 00:39:44,507 --> 00:39:49,058 Todos hemos estado esperando el día entras por esa puerta 456 00:39:49,262 --> 00:39:53,688 y dinos que ya no querías ser un maldito drogadicto. 457 00:39:54,517 --> 00:39:55,985 Bien'? 458 00:39:59,355 --> 00:40:01,949 Aléjate de mi escritorio. 459 00:40:05,069 --> 00:40:08,289 Oye, mi hermano. Mi hermano, mira. 460 00:40:08,740 --> 00:40:11,289 Ha sido una arcilla larga. Estamos estresados. 461 00:40:11,659 --> 00:40:16,165 Hemos estado dando vueltas. Realmente no sabemos qué hacer. 462 00:40:25,924 --> 00:40:27,551 En el centro... 463 00:40:31,054 --> 00:40:33,102 Woodward y Jefferson. 464 00:40:34,641 --> 00:40:37,440 Muchas gracias mi hermano. Vamos. 465 00:40:49,405 --> 00:40:51,783 Joder. Necesito un golpe. 466 00:40:52,158 --> 00:40:54,035 Joder, no lo sé, Spoon. 467 00:40:54,410 --> 00:40:56,412 Estoy empezando a sentirme jodido. 468 00:40:56,871 --> 00:40:59,090 Estar dentro y fuera. 469 00:41:06,714 --> 00:41:08,842 ¿Barro? 470 00:41:10,426 --> 00:41:12,224 ¿Barro? 471 00:41:17,225 --> 00:41:18,647 ¿Estás bien? 472 00:41:35,743 --> 00:41:37,336 ¡Joder! 473 00:41:40,331 --> 00:41:42,254 No lo toques. - Podría estar vivo. 474 00:42:00,852 --> 00:42:02,854 Eso, amigos míos, fue jodidamente genial. 475 00:42:03,271 --> 00:42:05,069 Ese programa fue una jodida mierda. 476 00:42:05,398 --> 00:42:07,742 Mira lo que el tipo de la compañía discográfica me dio'? 477 00:42:10,069 --> 00:42:12,071 Dije que llamara el miércoles. 478 00:42:12,864 --> 00:42:14,366 Buen chico- 479 00:42:14,741 --> 00:42:16,664 ¿Qué más dijo? 480 00:42:24,083 --> 00:42:25,926 Dame eso. - ¿Qué carajo? 481 00:42:27,086 --> 00:42:29,305 Dámelo aquí. Stretch y yo lo haremos. 482 00:42:30,298 --> 00:42:32,050 Quiero probar algunos. 483 00:42:32,425 --> 00:42:34,393 Es Nochevieja. 484 00:42:34,719 --> 00:42:37,097 Sal de aquí. Nunca soplas. 485 00:42:37,346 --> 00:42:40,475 Él me lo dio. Es mío. Sólo quiero probar algunos. 486 00:43:08,127 --> 00:43:10,255 Esta mierda está jodida. 487 00:43:14,592 --> 00:43:16,469 ¿Quién crees que fue? 488 00:43:16,803 --> 00:43:18,931 Podría haber sido cualquier maldito cuerpo. 489 00:43:22,934 --> 00:43:25,938 ¿Por qué todavía usas una cuchara? ¿Para cocinar tu droga? 490 00:43:28,689 --> 00:43:30,987 Mucha mierda se está evaporando. 491 00:43:33,111 --> 00:43:35,910 Utilice una cápsula de vitaminas o de jugo. 492 00:43:36,697 --> 00:43:37,914 Por qué'? 493 00:43:39,242 --> 00:43:42,246 El aluminio conduce el calor mejor que el acero. 494 00:43:43,955 --> 00:43:45,252 ¿Nada de mierda? 495 00:43:46,707 --> 00:43:51,304 El cobre es mejor, pero no lo sé. Donde encontrarías una tapa de cobre. 496 00:43:54,006 --> 00:43:55,508 Yo usaría aluminio. 497 00:43:56,008 --> 00:43:57,806 A la mierda esa mierda de aluminio. 498 00:43:58,136 --> 00:44:00,855 No quiero tener Alzheimer o El viejo. 499 00:44:01,430 --> 00:44:03,273 ¿Qué es esa mierda que tiene Muhammad Ali? 500 00:44:05,518 --> 00:44:07,737 No sé. Pero esa mierda está jodida. 501 00:44:08,896 --> 00:44:11,149 Solía ​​ser muy rápido. 502 00:44:13,860 --> 00:44:15,578 Hablar rápido y esa mierda. 503 00:44:16,445 --> 00:44:17,788 Es triste. 504 00:44:18,531 --> 00:44:20,499 Todavía tiene una mente rápida. 505 00:44:22,368 --> 00:44:24,336 La mierda sale más lentamente, eso es todo. 506 00:44:32,712 --> 00:44:35,181 Esta es una mierda realmente buena. 507 00:44:45,641 --> 00:44:48,190 no puedo creer Encontraste el alijo de Mud. 508 00:45:01,157 --> 00:45:02,955 Sabía dónde estaba. 509 00:45:03,326 --> 00:45:04,794 ¿Cuánto había allí? 510 00:45:06,746 --> 00:45:09,590 No sé. Quizás tres onzas. 511 00:45:11,542 --> 00:45:14,341 ¿Qué? ¿Y esto es todo lo que sacaste? 512 00:45:16,255 --> 00:45:18,303 Si lo pateamos, no lo necesitamos. 513 00:45:19,258 --> 00:45:21,727 A la mierda eso. Si no entramos en el programa hoy, 514 00:45:22,220 --> 00:45:24,018 lo necesitaremos. 515 00:45:26,307 --> 00:45:28,560 Podríamos venderlo, regalarlo. 516 00:45:29,018 --> 00:45:30,611 Cualquier cosa- 517 00:45:30,937 --> 00:45:33,565 No podemos dejar tres onzas de droga gratis aquí. 518 00:45:35,441 --> 00:45:40,117 Mira, no estoy caminando con Tres onzas de droga en mi bolsillo. 519 00:45:40,613 --> 00:45:42,160 No lo necesitamos. 520 00:45:42,615 --> 00:45:45,164 Vete a la mierda. Yo lo llevaré, carajo. 521 00:45:46,244 --> 00:45:48,497 Consigue la droga y vámonos de aquí. 522 00:45:51,791 --> 00:45:53,168 No. 523 00:45:55,503 --> 00:45:58,347 Vamos. - No. 524 00:45:58,923 --> 00:46:01,392 Mientras estás ahí, Tráeme un té helado dietético. 525 00:46:03,261 --> 00:46:05,639 no puedo joder Te creo a veces. 526 00:46:05,930 --> 00:46:07,477 Qué quieres decir'? - quiero decir 527 00:46:08,683 --> 00:46:10,276 Oh, mierda. 528 00:46:10,810 --> 00:46:12,812 ¿Oyeron algún disparo? 529 00:46:13,479 --> 00:46:14,776 Uh, no, no lo hicimos. 530 00:46:15,064 --> 00:46:18,614 Alguien reportó disparos. - No escuché nada... 531 00:46:18,943 --> 00:46:20,786 No lo hicimos. No fue nada. 532 00:46:21,153 --> 00:46:22,871 ¿Qué pasa con él? ¿Habla? 533 00:46:25,700 --> 00:46:27,247 ¿Escuchaste algo? 534 00:46:27,952 --> 00:46:29,920 No. 535 00:46:33,207 --> 00:46:35,676 ¿Cuál es tu nombre? -Bob. 536 00:46:36,002 --> 00:46:38,505 Chelín'? - Sí. 537 00:46:38,921 --> 00:46:40,673 ¿Tienes un apellido? 538 00:46:41,590 --> 00:46:43,058 Sí. 539 00:46:43,301 --> 00:46:45,269 Pero la mayoría de la gente simplemente me llama Bob. 540 00:46:47,596 --> 00:46:49,473 tu piensas esto es una broma'? 541 00:46:54,061 --> 00:46:55,859 Johnson. 542 00:47:01,569 --> 00:47:02,866 No puedo oírte. 543 00:47:04,697 --> 00:47:06,620 Roberto Johnson. 544 00:47:09,160 --> 00:47:12,710 Qué pasa contigo'? -John Doughman. 545 00:47:17,043 --> 00:47:20,593 ¿Vives aquí? - Vinimos a visitar a un amigo. 546 00:47:20,963 --> 00:47:22,510 ¿Estaba hablando contigo? 547 00:47:28,179 --> 00:47:30,227 Está bien, sal de aquí. 548 00:47:51,285 --> 00:47:52,958 Lizook se despidió. 549 00:47:58,125 --> 00:48:01,720 ¡Ey! ¿Cuál es el nombre? 550 00:48:03,756 --> 00:48:05,679 El nombre de tu amigo aquí. 551 00:48:07,009 --> 00:48:09,137 Sharon Barnes. 552 00:48:09,512 --> 00:48:11,310 Tercer piso. 553 00:48:41,710 --> 00:48:44,714 Mira, tenemos diferencias fundamentales. en nuestros sistemas de creencias. 554 00:48:44,922 --> 00:48:48,267 Crees que de alguna manera las cosas saldrán bien. 555 00:48:48,509 --> 00:48:51,934 Sé que el mundo está jodido y nada saldrá bien. 556 00:48:52,304 --> 00:48:54,102 No me pongas el brazo encima. 557 00:48:54,432 --> 00:48:56,309 Hueles asqueroso. 558 00:48:56,725 --> 00:48:58,727 ¿Eso es vómito en tus pantalones? 559 00:48:59,145 --> 00:49:00,647 No, eso no es vómito. 560 00:49:00,980 --> 00:49:02,732 Seguro que huele así. 561 00:49:03,357 --> 00:49:05,576 Vete a la mierda. ¿Cuál es la dirección? 562 00:49:06,110 --> 00:49:07,862 Medicaid, 1st y Jefferson. 563 00:49:08,195 --> 00:49:10,823 Estamos en la Primera y Jefferson. 564 00:49:10,990 --> 00:49:12,992 No veo ningún puto Medicaid. 565 00:49:13,784 --> 00:49:16,082 Lo siento, no hay cambio de repuesto. 566 00:49:17,413 --> 00:49:19,040 Sólo quería direcciones. 567 00:49:19,373 --> 00:49:21,296 Sólo algunas putas direcciones. 568 00:49:25,254 --> 00:49:26,972 ¿Quieres venir? 569 00:49:27,673 --> 00:49:30,096 Vamos, carajo. 570 00:50:00,289 --> 00:50:02,963 Hace 50 años. Esto fue probablemente un edificio rudo. - Sí. 571 00:50:05,461 --> 00:50:07,008 Cómo estás'? 572 00:50:14,303 --> 00:50:15,555 ¿Medicaid, por favor? 573 00:50:15,846 --> 00:50:18,395 Tres izquierdas, una derecha y una izquierda. 8vo piso. 574 00:50:18,724 --> 00:50:20,692 Dos peleas, ¿Dos mafias y una pelea'? 575 00:50:21,060 --> 00:50:24,405 Sí, dos derechas, tres izquierdas. y dos izquierdas más. 576 00:50:29,276 --> 00:50:30,619 Muchas gracias. 577 00:50:31,111 --> 00:50:32,784 Mantenga ese ascensor. 578 00:50:35,157 --> 00:50:37,660 No puedo creer que hayas dicho eso. - Sí, lo hice. 579 00:50:37,993 --> 00:50:40,041 Tienes que decírselo a un hermano. 580 00:50:40,454 --> 00:50:41,546 Porque ellos 581 00:50:43,249 --> 00:50:44,796 Disculpen, hermanas mías. 582 00:50:45,042 --> 00:50:47,465 llegamos a solicitar tarjetas temporales de Medicaid. 583 00:50:47,836 --> 00:50:49,964 Se mudaron de aquí hace 3 semanas. 584 00:50:50,297 --> 00:50:54,347 Para obtener Medicaid temporal, vaya a la nueva oficina 18063 Grasher. 585 00:50:55,135 --> 00:50:57,433 No, simplemente nos dijeron que viniéramos aquí. 586 00:50:57,805 --> 00:51:00,183 Señor, ahora solo hacemos referencias aquí. 587 00:51:00,641 --> 00:51:02,939 18063 Grasher. 588 00:51:04,520 --> 00:51:07,524 Entonces le dije: "¿Ayuda? No necesito ayuda. 589 00:51:07,815 --> 00:51:10,944 Conseguí un trabajo". Dije: "Espera. Espera" 590 00:51:11,569 --> 00:51:13,412 Pero entonces tuvo que decir algo. 591 00:51:13,696 --> 00:51:15,790 No sé por qué lo aguantas. 592 00:51:17,575 --> 00:51:19,122 ¿Hay algo más? 593 00:51:33,549 --> 00:51:36,052 Este maldito país se está cayendo a pedazos. 594 00:51:39,388 --> 00:51:43,438 A la gente le importa una mierda. Especialmente personas en puestos gubernamentales. 595 00:51:43,684 --> 00:51:47,063 Se sientan sobre sus putos culos. y no te ayudará. 596 00:51:47,396 --> 00:51:49,740 Y si de alguna manera ayudan, te dan actitud 597 00:51:50,065 --> 00:51:51,942 como si estuvieras perdiendo el tiempo. 598 00:51:52,151 --> 00:51:53,949 Disculpe, es su trabajo. 599 00:51:55,779 --> 00:51:58,749 El dinero de mis impuestos paga tus malditos salarios. Eres un pedazo de mierda. Soy tu jefe. 600 00:52:00,576 --> 00:52:04,626 A veces quiero ahogar la mierda de ellos. ¿Sabes a qué me refiero? 601 00:52:04,997 --> 00:52:07,967 ¿Yo? - No me molestes porque odias tu trabajo. 602 00:52:08,334 --> 00:52:11,588 Al menos tienes uno. Mucha gente no puede conseguir trabajo. 603 00:52:11,920 --> 00:52:14,719 Incluso si consigues un trabajo, no hay seguridad. 604 00:52:15,257 --> 00:52:16,725 El hermano de la hermana de la prima de mi amigo. 605 00:52:17,051 --> 00:52:19,895 Trabajó en la misma empresa durante 20 años. 606 00:52:20,137 --> 00:52:22,435 Luego lo despidieron. 607 00:52:23,974 --> 00:52:25,066 Disculpe. 608 00:52:26,018 --> 00:52:27,611 Oye, te estoy hablando. 609 00:52:28,687 --> 00:52:31,406 ¿Qué? - Tienes algo que es nuestro. 610 00:52:31,815 --> 00:52:33,408 ¿Es así? 611 00:52:33,776 --> 00:52:36,029 Sí. Y nos gustaría recuperarlo. 612 00:52:36,779 --> 00:52:39,202 Lo siento. Sólo traigo un par de pantimedias conmigo. 613 00:52:43,952 --> 00:52:46,171 Es gracioso. Venid aquí, hijos de puta. 614 00:52:46,747 --> 00:52:48,966 Métete en el maldito auto. 615 00:52:49,500 --> 00:52:51,002 Oficiales. 616 00:52:51,794 --> 00:52:53,762 Oficiales, me alegro mucho de verlos. 617 00:52:54,129 --> 00:52:56,052 No podemos encontrar el, eh... 618 00:52:56,382 --> 00:52:57,929 Departamento de Servicios Sociales. 619 00:52:58,258 --> 00:53:01,853 Les preguntamos a esos amables caballeros pero ellos no lo sabían. 620 00:53:03,222 --> 00:53:06,146 Está a la vuelta de la esquina. - ¿A la vuelta de la esquina? 621 00:53:06,767 --> 00:53:09,691 Sí. - Muchas gracias. 622 00:53:10,104 --> 00:53:12,323 Puedes señalarlo. 623 00:53:12,690 --> 00:53:14,818 Está a la vuelta de la esquina, a la izquierda. 624 00:53:15,234 --> 00:53:16,736 No te lo puedes perder. 625 00:53:20,739 --> 00:53:22,241 ¿Hay algún problema? 626 00:53:22,616 --> 00:53:24,960 No. - No, no hay problema. 627 00:53:26,620 --> 00:53:28,588 Bueno, en realidad lo hay. 628 00:53:29,915 --> 00:53:31,667 ¿Cuánto tiempo estuviste en la academia de policía? 629 00:53:32,751 --> 00:53:34,298 ¿Qué? 630 00:53:34,920 --> 00:53:37,969 Me pregunté cuánto tiempo tomó convertirse en policía. 631 00:53:41,009 --> 00:53:43,683 Estaba pensando en ser policía. 632 00:53:44,096 --> 00:53:46,474 ¿Sabes? Presentar una solicitud. 633 00:53:46,765 --> 00:53:49,939 ¿Cuánto falta para ¿Podría servir y proteger? 634 00:53:50,561 --> 00:53:52,313 Proteger y servir. - Absolutamente. 635 00:53:52,604 --> 00:53:55,574 ¿Tienes lápiz y papel? - No encuentro mi Filofax. 636 00:53:56,275 --> 00:53:58,824 ¿Me prestas el tuyo? 637 00:54:00,362 --> 00:54:02,911 Maldito tipo. Muy bien 638 00:54:08,203 --> 00:54:12,128 El personal está abierto desde 8:00 a 4:00. ¿Bueno? 639 00:54:14,126 --> 00:54:17,596 Sabéis, sois unos chicos realmente geniales. 640 00:54:18,046 --> 00:54:20,640 Creo que los policías se un mal rap a veces. 641 00:54:21,008 --> 00:54:24,808 Aquí estás, ayudando a los ciudadanos con direcciones e información de empleo. 642 00:54:24,803 --> 00:54:27,272 Ustedes son geniales. Tu profesión. 643 00:54:27,639 --> 00:54:32,611 ¿Hemos oído hablar de tipos como tú? ¿Buenos policías, los que se preocupan? No. 644 00:54:32,936 --> 00:54:35,234 Todo lo que escuchamos son los racistas. 645 00:54:35,689 --> 00:54:39,068 los que usan fuerza excesiva, que están tomando, 646 00:54:39,401 --> 00:54:41,153 los que disparan a sus esposas. 647 00:54:41,737 --> 00:54:44,365 Nunca los quienes verdaderamente sirven y protegen. 648 00:54:45,407 --> 00:54:49,537 Proteger y servir. - Absolutamente. Ustedes son mi tipo de chicos. 649 00:54:50,078 --> 00:54:52,877 Son buenos policías. - Sí, gracias. 650 00:54:53,332 --> 00:54:55,926 Eres el segundo grupo de gente agradable. Nos conocimos hoy. 651 00:54:56,418 --> 00:54:59,467 ustedes chicos y esos tipos. 652 00:54:59,630 --> 00:55:01,223 ¿Ves a esos tipos? 653 00:55:01,548 --> 00:55:03,801 Esos tipos también son muy buenos. 654 00:55:04,134 --> 00:55:05,852 Les pedimos direcciones. 655 00:55:06,220 --> 00:55:10,600 No sabían dónde estaba el Seguro Social. pero se ofrecieron a llevarnos. 656 00:55:12,184 --> 00:55:14,687 Son chicos realmente agradables. 657 00:55:19,650 --> 00:55:21,402 Bueno, gracias por todo. 658 00:55:21,860 --> 00:55:24,113 Entonces, está alrededor del esquina a la izquierda'? 659 00:55:24,822 --> 00:55:27,575 Sí. - Gracias de nuevo. 660 00:55:27,908 --> 00:55:29,785 Voy a investigar esto. 661 00:55:36,458 --> 00:55:38,460 ¿Qué carajo fue eso? 662 00:56:03,235 --> 00:56:05,112 Eso fue jodidamente genial. 663 00:56:05,904 --> 00:56:08,748 ¿Viste a esos hijos de puta despegar? 664 00:56:13,370 --> 00:56:16,624 ¿Qué crees que querían decir con ¿"devuélvenos nuestra mierda"? 665 00:56:18,208 --> 00:56:20,210 Probablemente la maldita droga. 666 00:56:23,338 --> 00:56:27,468 Lo que no puedo entender es ¿Cómo dejamos el barro? 667 00:56:27,885 --> 00:56:30,513 ve al centro, salir del seguro social 668 00:56:30,846 --> 00:56:34,396 ¿Y tener dos hijos de puta esperándonos? 669 00:56:34,725 --> 00:56:36,648 ¿No parece un poco extraño? 670 00:56:38,228 --> 00:56:40,697 ¿A quién le importa? Los perdimos. 671 00:56:41,148 --> 00:56:45,369 Vayamos a Medicaid. Si no es así Si sucede hoy, nunca sucederá. 672 00:56:51,325 --> 00:56:53,293 Son dos cuadras de esa manera. 673 00:56:54,202 --> 00:56:55,954 Qué hora es'? 674 00:56:56,872 --> 00:56:58,545 Las cuatro y media. 675 00:56:59,374 --> 00:57:02,093 Paremos y desayunemos. 676 00:57:13,180 --> 00:57:15,399 Este es Bill Jacobs con las noticias de la noche. 677 00:57:15,557 --> 00:57:16,809 Toca, toca. 678 00:57:18,518 --> 00:57:20,646 Toca, toca. 679 00:57:23,023 --> 00:57:24,866 ¿Qué le gusta, Gobernador? 680 00:57:25,275 --> 00:57:26,993 ¿Qué tipo de sándwiches tienes? 681 00:57:28,320 --> 00:57:30,698 ¿Qué? - ¿Qué tipo de sándwiches tienes? 682 00:57:39,665 --> 00:57:44,592 Se descubrió un cruel doble homicidio cerca de las avenidas Grand River y Hamilton. 683 00:57:45,003 --> 00:57:48,257 Aquí está la presentadora de noticias Alexia Cruz con residente Patty Robinson. 684 00:57:48,799 --> 00:57:50,426 No tiene sentido. 685 00:57:50,759 --> 00:57:53,603 ¡Que alguien llame! sobre disparos en un barrio rico 686 00:57:55,931 --> 00:57:58,059 Una hamburguesa con queso con todo. 687 00:57:59,017 --> 00:58:01,520 ¿Qué? - Una hamburguesa con queso con todo. 688 00:58:02,479 --> 00:58:03,605 ¿Y usted, senador? 689 00:58:04,523 --> 00:58:06,150 ¡Dame un BLT! 690 00:58:07,526 --> 00:58:11,747 El hombre fue encontrado muerto en el suelo. disparó repetidamente. 691 00:58:12,072 --> 00:58:15,042 La mujer fue encontrada en un armario, también 692 00:58:15,367 --> 00:58:16,163 Ése es el lugar de Mud. 693 00:58:16,535 --> 00:58:18,333 Más tarde se descubrió que estaba embarazada. 694 00:58:18,662 --> 00:58:20,790 La policía cree que los asesinatos están relacionados con las drogas 695 00:58:21,081 --> 00:58:22,958 y estamos buscando a dos sospechosos. 696 00:58:23,375 --> 00:58:25,878 Un afroamericano, un caucásico 697 00:58:26,253 --> 00:58:29,974 encontrado por la policía mientras salía la escena de este horrible crimen. 698 00:58:34,553 --> 00:58:36,806 Esta es Alexia Cruz, Prime Action News. 699 00:58:36,805 --> 00:58:38,273 Volvemos a ti, Bill. 700 00:58:43,103 --> 00:58:45,822 ¿Qué haremos? - Mataron a Cee-Cee. 701 00:58:46,189 --> 00:58:48,066 Mataron a Cee-Cee. 702 00:58:48,483 --> 00:58:51,532 ¿Qué carajo hacemos? 703 00:58:58,994 --> 00:59:01,122 Tenemos que salir de las calles. 704 00:59:02,330 --> 00:59:07,131 Entraremos aquí y hablaremos con alguien. acerca de ingresar a un programa. 705 00:59:07,377 --> 00:59:09,505 les diremos lo que tengamos que hacer. 706 00:59:10,047 --> 00:59:13,472 Pero salimos de la puta calles hoy. ¿Bueno? 707 00:59:25,062 --> 00:59:27,190 Llénalo y tráemelo. 708 00:59:30,901 --> 00:59:32,903 Llénalo y tráemelo. 709 00:59:36,239 --> 00:59:38,162 ¿Podrías apagar el cigarrillo? 710 00:59:39,618 --> 00:59:42,041 Llénalo y tráemelo. 711 00:59:50,504 --> 00:59:52,131 Melvin Goldman. 712 00:59:54,382 --> 00:59:57,056 Sr. Melvin Goldman. 713 01:00:01,264 --> 01:00:04,734 Tuve un amigo en la escuela secundaria. llamado Melvin Goldman. 714 01:00:05,310 --> 01:00:08,405 Me asustaría si se levantara y caminó hacia el mostrador. 715 01:00:16,113 --> 01:00:18,366 El viejo loco Melvin Goldman. 716 01:00:20,408 --> 01:00:22,877 La primera vez que me drogué fue con Melvin. 717 01:00:23,286 --> 01:00:26,290 Era un cabrón rico. Sus padres lo tenían todo. 718 01:00:26,665 --> 01:00:30,135 Siempre seis u ocho de nosotros, cabrones del gueto, en su casa. 719 01:00:32,087 --> 01:00:35,011 Una noche estuvimos allí, sus padres estaban fuera de la ciudad. 720 01:00:35,590 --> 01:00:40,892 Estábamos fumando, jugando al billar. bebiendo ron de 151 grados, 721 01:00:41,179 --> 01:00:45,025 uno de nosotros consiguió Alguien en la licorería para comprarnos. 722 01:00:45,559 --> 01:00:48,813 Entra un chico con un polvo blanco. "¿Quién quiere probarlo?" 723 01:00:50,605 --> 01:00:52,152 No sabía qué mierda era. 724 01:00:52,649 --> 01:00:56,870 En este punto, todo lo que había clonado era tal vez fume un porro una vez. 725 01:00:59,364 --> 01:01:02,493 Éramos jóvenes y estúpidos y fue divertido. 726 01:01:03,493 --> 01:01:05,791 Entonces dijimos que se joda y probé algunos. 727 01:01:08,707 --> 01:01:10,675 Todo el mundo se puso enfermo como un zueco. 728 01:01:11,334 --> 01:01:13,587 Estaban corriendo, vomitando. 729 01:01:16,631 --> 01:01:18,429 y para mi 730 01:01:23,638 --> 01:01:26,482 Para mi fue como volver al útero. 731 01:01:28,435 --> 01:01:30,437 Nunca sentí tanta paz. 732 01:01:30,979 --> 01:01:32,731 Estaba en casa. 733 01:01:33,190 --> 01:01:35,613 Tenía dieciséis putos años. 734 01:01:40,405 --> 01:01:43,284 Al principio, simplemente nos jodíamos los fines de semana. 735 01:01:43,575 --> 01:01:45,248 Entonces." 736 01:01:50,332 --> 01:01:52,551 La vida es divertida, ¿no? 737 01:01:53,793 --> 01:01:57,297 No creo que este fuera mi El sueño de mis padres para mí. 738 01:02:01,384 --> 01:02:03,762 Eres ridículo. 739 01:02:04,971 --> 01:02:07,599 Deshazte de la droga y terminaré esto. - Sí. 740 01:02:14,481 --> 01:02:16,609 Sr. Ezekial Whitmore, por favor. 741 01:02:18,777 --> 01:02:20,996 Ezequial Whitmore. 742 01:02:22,364 --> 01:02:23,160 Sí. 743 01:02:24,699 --> 01:02:29,671 Desafortunadamente, son casi las cinco. No daremos más citas. 744 01:02:30,121 --> 01:02:33,000 Sellaré tu solicitud. 745 01:02:33,583 --> 01:02:37,508 De esta manera mañana podrás venir directamente. a mí y no esperar en la cola. 746 01:02:38,046 --> 01:02:39,719 No puedo esperar hasta entonces, señor. 747 01:02:40,090 --> 01:02:42,468 Mi amigo y yo tenemos que conseguir en desintoxicación hoy. 748 01:02:42,926 --> 01:02:45,395 Hemos estado pasando de Oficina en oficina todo el día. 749 01:02:45,553 --> 01:02:49,774 Lo entiendo, pero una cita sería todo lo que puedo darte ahora. 750 01:02:50,016 --> 01:02:52,610 Y todavía no lo entenderías Medicaid de emergencia hoy. 751 01:02:52,978 --> 01:02:55,401 Tendrías que regresar en una semana para estar entrevistado. 752 01:02:55,730 --> 01:02:58,950 Una vez que revisaron su caso, te avisarían por correo, 753 01:02:59,234 --> 01:03:00,827 lo cual lleva un mes. 754 01:03:01,152 --> 01:03:04,201 Entonces, ¿quién dijo que podía obtener Medicaid? en un día estaba mintiendo. 755 01:03:04,531 --> 01:03:05,908 Eso es correcto. 756 01:03:06,241 --> 01:03:08,414 O eso, o eran mal informado. 757 01:03:08,785 --> 01:03:13,086 La única manera de seguir adelante es si estás infectado por el VIH. 758 01:03:14,040 --> 01:03:17,544 Pero necesitaríamos una carta de su médico. 759 01:03:18,253 --> 01:03:20,802 Me hice una prueba de VIH hoy en Clínica Nuevo Centro. 760 01:03:21,131 --> 01:03:23,225 Dijeron que podía conseguir Medicaid antes. 761 01:03:24,342 --> 01:03:27,437 ¿Cuándo estarán tus resultados? - Mañana. 762 01:03:27,804 --> 01:03:30,648 Como dije, vuelve mañana. 763 01:03:31,057 --> 01:03:35,312 Ven a mi escritorio con los resultados y No tendrás que hacer cola. 764 01:03:36,479 --> 01:03:38,698 Sí, gracias. 765 01:03:56,458 --> 01:03:57,835 Oh, mierda. 766 01:04:11,556 --> 01:04:13,934 ¡¿Estirar?! - ¿Cómo te fue? 767 01:04:14,309 --> 01:04:16,107 El puto cinco-O acaba de llegar. 768 01:04:16,394 --> 01:04:18,488 Tenemos que salir de aquí. 769 01:04:18,938 --> 01:04:20,315 Dame un minuto. 770 01:04:20,690 --> 01:04:23,443 Ya sabes cómo la gente decía que podíamos ¿Obtener Medicaid en un día? 771 01:04:23,860 --> 01:04:27,080 Eso es un drama. Tienes que ser VIH positivo para contraerlo. 772 01:04:27,447 --> 01:04:30,291 ¿No es eso una mierda? - Soy VIH positivo. 773 01:04:34,537 --> 01:04:37,131 ¿Estás bien? 774 01:04:37,457 --> 01:04:40,256 Nunca lo mencioné porque No sabía lo que dirías. 775 01:04:41,836 --> 01:04:44,555 Quiero decir, siempre usé mis propios trabajos. 776 01:04:46,007 --> 01:04:48,135 ¿Cookie lo sabe? 777 01:04:48,635 --> 01:04:53,061 No. Nunca llegamos lo suficientemente lejos como para que yo pudiera tengo que decirle. 778 01:04:53,556 --> 01:04:55,900 Eres la primera persona alguna vez lo dije. 779 01:05:00,105 --> 01:05:01,732 ¿Qué carajo estás haciendo? 780 01:05:02,315 --> 01:05:04,238 No puedo creerte. 781 01:05:04,526 --> 01:05:06,779 Te dije que te deshicieras de la droga. 782 01:05:07,112 --> 01:05:11,583 Tira la droga por el inodoro. sin hacer nada'? A la mierda eso. - ¡Cinco-O! 783 01:05:12,200 --> 01:05:15,044 Congelar. sal ¡con las manos en alto! 784 01:05:15,495 --> 01:05:16,747 Ahora. 785 01:05:19,624 --> 01:05:20,921 Limpiando, limpiando. - ¡Sal de ahí, tonto! 786 01:05:21,292 --> 01:05:23,135 Ahora. 787 01:05:23,545 --> 01:05:26,845 Venid aquí, adictos. Ven aquí. 788 01:05:27,549 --> 01:05:30,052 Contra la pared. Giro de vuelta. 789 01:05:30,468 --> 01:05:34,644 ¿Tienes alguna maldita arma contigo? 790 01:05:35,014 --> 01:05:39,520 Tienes derecho a permanecer en silencio. cualquier cosa que digas 791 01:06:23,771 --> 01:06:26,524 Tres uno once. Tenemos una situación. 792 01:06:34,449 --> 01:06:37,419 Luché en la maldita guerra. 793 01:06:53,801 --> 01:06:56,099 Destruyan a todo el maldito gobierno. 794 01:06:56,513 --> 01:06:58,811 No pueden sacarme así. 795 01:07:00,141 --> 01:07:03,441 ¿Es este mi regreso a casa? 796 01:07:04,729 --> 01:07:07,107 ¿Es este mi maldito desfile de teletipos? 797 01:07:10,068 --> 01:07:11,945 Bueno, no puedo verlo. 798 01:07:13,029 --> 01:07:14,622 ¡Entrante! 799 01:07:18,076 --> 01:07:19,623 Congele, señor. 800 01:07:20,578 --> 01:07:21,875 Disculpe'? 801 01:07:22,121 --> 01:07:24,624 Llama a tu perro o Tendré que dispararle. 802 01:07:36,844 --> 01:07:39,222 Dije, llama a tu perro o está muerto. 803 01:07:40,473 --> 01:07:43,317 Nixon, aquí. Aquí, Nixon. 804 01:07:45,228 --> 01:07:46,946 Buen chico. 805 01:07:52,193 --> 01:07:54,867 Sí, buen Nixon. 806 01:08:03,496 --> 01:08:07,501 Nombre, rango, número de serie. Nombre, rango, número de serie. 807 01:08:50,043 --> 01:08:51,716 Hola. 808 01:09:20,531 --> 01:09:22,784 ¿Todavía tienes la droga? - Lo tiré en el baño. 809 01:09:37,965 --> 01:09:39,182 Congelar. 810 01:09:47,850 --> 01:09:49,352 Los mismos chicos. 811 01:09:49,686 --> 01:09:52,735 ¿Todavía no crees que es extraño? - Está bien, es un poco extraño. 812 01:10:08,204 --> 01:10:10,798 Si siguen disparando, van a tener suerte. 813 01:10:20,466 --> 01:10:23,219 Aún estás a tiempo de volver y patearle el trasero. 814 01:10:24,762 --> 01:10:26,389 Lo buscaré más tarde. 815 01:10:58,004 --> 01:11:00,006 Número 97. Última llamada. 816 01:11:00,339 --> 01:11:02,467 B-noventa y siete. Noventa y siete. 817 01:11:05,428 --> 01:11:07,021 Levántate, hombre. 818 01:11:32,622 --> 01:11:34,795 Sospechosos en el callejón, 6 y Lafayette. 819 01:11:43,174 --> 01:11:44,721 Tengo que parar. 820 01:11:45,134 --> 01:11:46,932 Vamos. Aquí arriba. 821 01:12:12,203 --> 01:12:14,046 ¡Congelar! Vosotros dos. 822 01:12:24,549 --> 01:12:25,675 Giro de vuelta. 823 01:12:26,008 --> 01:12:28,136 Suelta el arma. Déjalo ir. 824 01:12:30,012 --> 01:12:31,559 Dame tu brazo. 825 01:12:49,574 --> 01:12:51,451 Tenemos que hacer algo. 826 01:12:53,202 --> 01:12:55,580 No quiero morir aquí. 827 01:12:57,206 --> 01:12:59,129 No morirás. 828 01:12:59,959 --> 01:13:01,927 Es sólo una herida superficial. 829 01:13:03,629 --> 01:13:05,302 ¿Crees que sí? 830 01:13:06,340 --> 01:13:08,718 Parece que me estoy desangrando. 831 01:13:10,595 --> 01:13:12,643 No. Estarás bien. 832 01:13:20,980 --> 01:13:23,074 Vale, está oscureciendo. 833 01:13:24,984 --> 01:13:26,827 Esto es lo que haremos. 834 01:13:26,819 --> 01:13:28,116 Quiero que me apuñales. 835 01:13:32,366 --> 01:13:35,620 ¿Qué? - Apuñalame. 836 01:13:36,662 --> 01:13:38,380 No te voy a apuñalar. 837 01:13:39,123 --> 01:13:41,876 Si estamos en la sala de emergencias, Estamos fuera de la calle. 838 01:13:42,501 --> 01:13:44,799 En el hospital, podemos patear. 839 01:13:45,463 --> 01:13:48,057 ¿Por qué estás tropezando? Soy yo el que está fuera. 840 01:13:48,341 --> 01:13:50,139 Además, es una navaja. 841 01:13:50,676 --> 01:13:52,269 No me siento cómodo con eso. 842 01:13:54,555 --> 01:13:57,934 Vamos, Estírate. No podemos estar aquí toda la noche-. 843 01:13:58,768 --> 01:14:01,191 Estás sangrando. Tienes que ir de todos modos. 844 01:14:03,606 --> 01:14:05,608 Dónde'? - ¿Dónde qué? 845 01:14:06,692 --> 01:14:08,365 ¿Dónde te apuñalo? 846 01:14:08,778 --> 01:14:10,746 ¿Dónde crees que es mejor? 847 01:14:12,239 --> 01:14:15,038 Si te apuñalo en el estómago, Podría golpear algunos órganos. 848 01:14:17,620 --> 01:14:20,214 Tienes razón. No en el estómago. 849 01:14:21,332 --> 01:14:23,050 ¿Qué pasa con el brazo? 850 01:14:24,877 --> 01:14:26,550 No, demasiado débil. 851 01:14:27,880 --> 01:14:29,757 Podría apuñalarte por la espalda. 852 01:14:30,424 --> 01:14:32,893 No, podrías paralizarme. 853 01:14:33,135 --> 01:14:34,762 No la espalda. 854 01:14:36,138 --> 01:14:38,687 Bien, mi hígado está a la izquierda. 855 01:14:39,308 --> 01:14:41,731 Mi estómago. Mi hígado está a la izquierda. 856 01:14:42,144 --> 01:14:44,988 Mis riñones están ahí atrás. Y mi estómago... 857 01:14:47,525 --> 01:14:49,152 ¿O mis riñones están a la izquierda? 858 01:14:49,694 --> 01:14:51,492 Creo que queda el estómago. 859 01:14:54,073 --> 01:14:57,919 Mis pulmones están aquí. No quiero un pulmón perforado. 860 01:15:00,204 --> 01:15:02,502 ¿Y si te apuñalo entre los órganos? 861 01:15:02,832 --> 01:15:06,006 Como tal vez entre donde el estómago y los riñones se encuentran. 862 01:15:11,132 --> 01:15:13,351 Sí. Vamos a hacerlo. 863 01:15:15,886 --> 01:15:17,604 ¿Aquí mismo? - Sí. 864 01:15:19,015 --> 01:15:20,392 Espera, espera, espera. 865 01:15:22,059 --> 01:15:24,437 Vayamos a la luz. 866 01:15:35,197 --> 01:15:38,121 ¿De qué lado? - De este lado. 867 01:15:39,827 --> 01:15:41,750 Allá'? - Sí. Vamos, hagámoslo. 868 01:15:47,126 --> 01:15:49,595 Ahh, eso duele. 869 01:15:50,463 --> 01:15:52,431 ¡Mierda! 870 01:15:53,799 --> 01:15:56,393 Ni siquiera rompiste la maldita piel. 871 01:15:57,303 --> 01:15:59,101 El maldito cuchillo está demasiado desafilado. 872 01:16:02,683 --> 01:16:05,106 Hazlo de nuevo. 873 01:16:09,065 --> 01:16:10,567 ¡Mierda! 874 01:16:13,694 --> 01:16:15,492 De nuevo. 875 01:16:16,030 --> 01:16:17,623 Hazlo de nuevo. 876 01:16:23,287 --> 01:16:26,382 ¡Ay dios mío! 877 01:16:27,500 --> 01:16:30,674 Mierda. De nuevo. 878 01:16:36,008 --> 01:16:39,262 Mierda. Mierda, está bien. ¡Maldita sea! 879 01:16:42,890 --> 01:16:46,144 ¡Ay dios mío! - ¿Estás bien? 880 01:16:46,519 --> 01:16:50,365 Mierda, sí. - Tiene buena pinta. 881 01:16:52,566 --> 01:16:55,410 ¿Crees que sí? - Sí. Tiene buena pinta. 882 01:16:57,905 --> 01:16:59,532 Vamos. 883 01:17:01,742 --> 01:17:04,211 ¿Estás bien? - Sí. Mierda, eso dolió. 884 01:17:27,101 --> 01:17:29,570 ¡Consigue un médico! 885 01:17:52,585 --> 01:17:54,303 ¿Son código amarillo? 886 01:17:54,795 --> 01:17:58,425 No. Uno tiene un disparo en la superficie. Herida en el brazo 887 01:17:58,757 --> 01:18:02,011 y el otro tiene varios laceraciones en el costado. 888 01:18:04,054 --> 01:18:07,103 Recógelos y ponlos allí. 889 01:18:26,493 --> 01:18:30,373 Un tiroteo con la policía hoy terminó con la detención de dos hombres 890 01:18:30,664 --> 01:18:33,087 vinculado a varios asesinatos relacionados con las drogas 891 01:18:33,417 --> 01:18:36,591 incluida la muerte a tiros de un hombre y mujer embarazada 892 01:18:36,879 --> 01:18:39,007 en su apartamento del lado este. 893 01:18:39,381 --> 01:18:42,476 Alexia Cruz está en la jefatura de policía. 894 01:18:43,802 --> 01:18:46,726 Una de las armas en el tiroteo, fue encontrado 895 01:18:47,056 --> 01:18:50,185 fue utilizado en los asesinatos de hoy y puede haber sido usado 896 01:18:50,517 --> 01:18:52,440 en varios asesinatos relacionados con las drogas. 897 01:18:52,811 --> 01:18:56,236 El arma está registrada a nombre de un oficial de policía encubierto. 898 01:18:56,565 --> 01:18:59,865 Esta es la ruptura más grande hasta ahora en un serie de asesinatos 899 01:19:02,196 --> 01:19:03,823 ¡Enfermera! 900 01:19:05,074 --> 01:19:07,418 Estos sospechosos están siendo transferidos 901 01:19:07,701 --> 01:19:11,001 a la cárcel del condado, donde se llevarán a cabo. 902 01:19:11,372 --> 01:19:14,046 ¡Caballeros! ¿Podemos conseguir un fragmento de sonido? 903 01:19:14,208 --> 01:19:16,131 Oye, los tienen. 904 01:19:21,924 --> 01:19:24,302 Como puedes ver, mamá es la palabra aquí. 905 01:19:24,718 --> 01:19:27,016 Esta es Alexia Cruz, Prime Action News. 906 01:19:29,181 --> 01:19:33,561 Esto también esta noche. Un Vietnam ciego veterano, acompañado de su perro guía 907 01:19:33,894 --> 01:19:37,398 fue un alboroto hoy en un Oficina de Servicio Social. 908 01:19:37,815 --> 01:19:40,614 La sucursal, ubicada en 10663 Camino de ocho millas 909 01:19:40,985 --> 01:19:43,408 sostuvo una cantidad indeterminada de daño del veterano 910 01:19:43,737 --> 01:19:48,618 identificado como James W. Stewart y su perro, Nixon. 911 01:19:49,285 --> 01:19:52,255 Milagrosamente, nadie resultó herido en el incidente. 912 01:19:52,621 --> 01:19:56,546 Sr. Stewart había estado solicitando beneficios, sin éxito. 913 01:19:56,875 --> 01:19:58,923 Cuando se le preguntó por qué reacción violenta 914 01:19:59,253 --> 01:20:02,883 Stewart dijo que estaba cansado de dando vueltas. 915 01:20:03,299 --> 01:20:06,052 Un policía y varios transeúntes fueron arrojados durante el tumulto. 916 01:20:08,971 --> 01:20:11,144 Escucha, tengo que ver a un médico. 917 01:20:13,726 --> 01:20:16,946 Tome asiento, señor. Tu nombre será llamado. 918 01:20:19,857 --> 01:20:22,736 Sr. Hanson'. 919 01:20:26,989 --> 01:20:29,208 Sr. William Hanson'. 920 01:20:36,582 --> 01:20:38,801 Sr. Larry Williams. 921 01:20:42,713 --> 01:20:45,557 ¿Larry? 922 01:20:53,849 --> 01:20:55,601 Deje un mensaje después del pitido. 923 01:20:56,685 --> 01:20:58,437 ¿Cuchara? 924 01:20:59,271 --> 01:21:01,069 Stretchie, contesta. 925 01:21:01,398 --> 01:21:02,991 Está ahí'? 926 01:21:03,317 --> 01:21:05,319 Vamos, recoge, recoge, recoge. 927 01:21:08,489 --> 01:21:12,119 No puedo creer que me hayas dejado Ese hospital destartalado. 928 01:21:12,451 --> 01:21:14,453 Te mataré cuando yo llegar a casa. 929 01:21:14,745 --> 01:21:19,046 Vamos, contesta. Sé que estás ahí escuchándome. 930 01:21:21,960 --> 01:21:23,883 ¿Vas a contestar? 931 01:21:25,672 --> 01:21:28,266 Mira, estamos viendo a ese tipo discográfico. mañana. 932 01:21:28,592 --> 01:21:32,938 Y estaba pensando, si vamos a hacer esto del disco 933 01:21:33,222 --> 01:21:35,566 tal vez ustedes deberían, ya saben 934 01:21:36,183 --> 01:21:39,187 tal vez piense en patear. 935 01:21:39,353 --> 01:21:40,775 Usted sabe lo que quiero decir'? 936 01:21:41,355 --> 01:21:43,858 Quiero decir, esto podría ser un gran descanso para nosotros 937 01:21:45,901 --> 01:21:48,404 y ahora es un momento tan bueno como cualquier otro. 938 01:21:49,405 --> 01:21:51,499 Haga una pausa limpia para el Año Nuevo. 939 01:21:52,950 --> 01:21:54,918 Una resolución de Año Nuevo. 940 01:21:55,911 --> 01:21:58,710 He oído que hay programas que son fáciles de acceder. 941 01:21:58,956 --> 01:22:00,958 No sé. ¿Qué opinas? 942 01:22:24,064 --> 01:22:26,237 Qué manera increíble de empezar el año nuevo. 943 01:22:51,842 --> 01:22:53,719 Ezequiel Whitmore. 944 01:22:54,470 --> 01:22:57,599 Ya era hora. 945 01:23:34,343 --> 01:23:38,644 Tierra de los libres y hogar de los esclavizados 946 01:23:39,723 --> 01:23:41,691 al concepto de tiempo 947 01:23:44,686 --> 01:23:48,532 seis horas, 22 minutos, 3 segundos 948 01:23:48,815 --> 01:23:51,443 He estado esperando en esta línea del condado 949 01:23:52,361 --> 01:23:54,238 por el aspecto del atasco en el exterior. 950 01:23:55,072 --> 01:23:57,746 Deben ser alrededor de las tres y treinta y nueve. 951 01:24:00,202 --> 01:24:03,046 Todos corriendo de un lugar a otro 952 01:24:04,414 --> 01:24:07,338 las miradas en sus caras no son diferentes a los míos. 953 01:24:09,586 --> 01:24:13,011 Ambos nos parecemos sólo trabajamos de nueve a cinco. 954 01:24:14,550 --> 01:24:17,645 Lo que buscan es mi interés. 955 01:24:18,178 --> 01:24:22,649 Corriendo a través del atasco para llegar al atasco de tráfico de la sala de emergencias. 956 01:24:23,141 --> 01:24:25,439 Se supone que es una clínica gratuita. 957 01:24:27,604 --> 01:24:31,529 Sólo escuchar que tienes o si no tienes seguro 958 01:24:32,442 --> 01:24:34,865 no es nada más que supervivencia del más fuerte. 959 01:24:37,239 --> 01:24:39,082 Entonces, ¿por qué se apresuran? 960 01:24:40,450 --> 01:24:43,795 Maldita sea, este hombre en la ventana es lento. 961 01:24:49,042 --> 01:24:53,297 El concepto de tiempo tiene estamos todos jodidos. 962 01:24:53,630 --> 01:24:57,510 Y encima de eso La vida no es más que un atasco de tráfico. 963 01:24:59,803 --> 01:25:01,851 La vida es demasiado corta, siéntete atrapado 964 01:25:02,097 --> 01:25:03,565 Esperando que no me atrapen, cuídame la espalda. 965 01:25:03,849 --> 01:25:05,476 Perdido en el tráfico desalmado y trágico 966 01:25:05,767 --> 01:25:08,441 No quiero que me pateen el trasero Sol camina en este estado sin sentido 967 01:25:08,770 --> 01:25:10,898 ¡La droga me hace pagar! de esta manera ¡Te digo! tu 968 01:25:11,231 --> 01:25:14,451 La vida es un atasco de tráfico. Estoy estancado. Date cuenta de que estás jodido. 969 01:25:14,818 --> 01:25:16,741 No intentes cambiar mis costumbres. Estoy desesperado. 970 01:25:17,070 --> 01:25:18,947 Cíñete a los juegos que jugamos. Mantente concentrado. 971 01:25:19,323 --> 01:25:21,701 Mira el loco viaje. No mientas. Duro hasta el día de nuestra muerte. 972 01:25:22,159 --> 01:25:23,786 Esta es mi vida. ¡Dime si cobras! yo. 973 01:25:24,202 --> 01:25:25,954 La vida es un atasco de tráfico. Sinceramente. 974 01:25:26,288 --> 01:25:28,882 Estirar la boca no alimentará tu alma. 3 voces que no puedes controlar. 975 01:25:29,249 --> 01:25:31,047 Recuerda, la vida es un atasco de tráfico. 976 01:25:33,295 --> 01:25:35,468 La vida es un atasco. 977 01:26:08,538 --> 01:26:12,008 En el bajo, poeta extraordinario, Spoon. 978 01:26:15,796 --> 01:26:19,346 Y en los teclados, nuestro poeta y académico residente 979 01:26:19,675 --> 01:26:21,143 Estirar. 980 01:26:24,554 --> 01:26:26,556 Estamos en Eight Mile Road. Cuídanos. 981 01:26:26,890 --> 01:26:29,018 Vamos a quemar al payaso de mierda.